유니콘팩토리

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] AI(인공지능) 기반 동시 통역 자막 솔루션을 제공하는 엑스엘에이트(XL8)가 한인 생명과학자들의 연구 개발 및 글로벌 진출을 지원하기 위해 K-바이오X(K-BioX)와 업무협약(MOU)을 체결했다고 27일 밝혔다. 이번 MOU를 통해 XL8의 AI 동시통역 솔루션 '이벤트캣'은 K-바이오X와 협력해 한인 생명과학자들이 언어의 장벽 없이 연구 성과를 공유하고 국제적인 협력을 확대할 수 있도록 지원할 예정이다. 이상은 XL8 마케팅 이사는 "이벤트캣은 연구자들이 언어의 장벽 없이 자유롭게 지식을 공유하고 협력할 수 있도록 도울 것"이라며 "K-바이오X와의 협력을 통해 한인 생명과학자들이 전 세계 연구자들과 원활하게 소통하며 더 큰 성과를 이룰 수 있도록 하겠다"고 말했다. K-바이오X 대표운영위원을 맡고 있는 리시연 박사는 "XL8와의 이번 협약을 통해 한인 생명과

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] AI(인공지능) 기반 다국어 번역·자막 솔루션 '이벤트캣'(EventCAT)을 운영하는 엑스엘에이트(XL8)가 온라인 생중계 전문 기업 스트리밍코리아와 파트너십을 체결했다고 18일 밝혔다. 이벤트캣은 42개 언어를 지원하며 온라인 회의, 강연, 방송 등 다양한 환경에서 활용된다. XL8는 이번 파트너십을 통해 이벤트캣의 국내 라이브 스트리밍 시장 확장에 나선다. 스트리밍코리아는 국내 최다 생중계 프로젝트를 수행하고 있는 기업으로 유튜브·메타버스·비대면 이원 생중계 등 다양한 라이브 스트리밍 서비스를 제공한다. 이벤트캣을 결합해 라이브 스트리밍 환경에서 다국어 커뮤니케이션을 활성화할 계획이다. 특히 온오프라인이 결합된 하이브리드 행사를 더욱 효과적으로 운영할 수 있도록 지원해 국내 기업과 기관이 글로벌 행사를 보다 원활하게 진행할 수 있도록 돕는다는 목표다. 정영훈

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] 엑스엘에이트(XL8)가 11일 코엑스에서 열리는 'AI서울 2025'에 자사의 AI(인공지능) 다국어 동시통역 자막 솔루션 '이벤트캣'을 제공한다고 10일 밝혔다. '이벤트캣'은 기조연설을 포함한 전 세션에서 번역 자막을 제공할 예정이다. 한국어, 영어 등 다양한 언어로 번역이 제공된다. 번역 자막은 행사장 스크린 등으로 송출된다. 엑스엘에이트는 "참석자들이 언어 장벽 없이 글로벌 AI 리더들의 인사이트를 효과적으로 공유하고 소통할 수 있도록 지원할 예정"이라고 밝혔다. 이벤트캣은 대규모 국제행사는 물론, 방송, 강연, 온라인 미팅 등 다양한 환경에서 고품질 실시간 AI 통역 자막을 제공하는 솔루션이다. 기존 동시통역 대비 높은 비용 효율성과 간편한 사용성, 42개 언어 지원이 가능한 점이 강점이다. 기후산업국제박람회, 서울투자자포럼, SK AI 서밋, 부천국제판

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] AI(인공지능) 미디어 번역 솔루션 '이벤트캣'을 개발한 엑스엘에이트(XL8)가 부산국제인공지능영화제(BIAIF)에 다국어 통역 솔루션 '이벤트캣(EventCAT)'을 제공한다고 5일 밝혔다. 영화제 내 관객과의 대화(GV) 등에 사용될 예정이다. 이벤트캣은 참가자가 원하는 40여개 언어를 골라 실시간 자막을 볼 수 있도록 지원하는 솔루션이다. 부산국제인공지능영화제는 6일부터 8일까지 3일간 영화의전당 소극장에서 열리는 행사다. 올해 처음 개최되는 행사로 AI기술로 제작된 국내외 영화 22편을 상영하고 관련 분야 전문가들이 참여하는 포럼을 열어 산업의 현재와 미래를 논의한다. 포럼에는 영화 제작자, 감독, AI 연구개발자, 산업·학계 관계자들이 참여한다. 이벤트캣은 이번 영화제에서 관객과의 대화를 포함한 부대행사에 도입된다. 앞서 이벤트캣은 부천국제판타스틱영화제

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] AI(인공지능)번역 스타트업 엑스엘에이트에이아이(XL8)가 교육부·산업통상자원부 주최의 '에듀테크 코리아 페어'에서 실시간 통역 자막을 제공한다고 23일 밝혔다. 에듀테크 코리아 페어는 23일부터 25일까지 서울 코엑스 C홀에서 열린다. 에스엘에이트는 전시 부대행사로 개최되는 디지털교육국제포럼, 유네스코 디지털 러닝 위크 디브리핑, 해외 에듀테크 활용 사례, K-에듀 대담회 등 세션에서 진행자들의 발언을 실시간으로 통역해 스크린이나 개인의 모바일 기기에 자막으로 보여주게 된다. 참석자들은 행사장 내 스크린에서 통역된 자막을 확인하거나 개인 모바일 기기를 통해 40여개 언어 중 선호하는 언어를 선택해 자막을 볼 수 있다. 앞서 이벤트캣은 기후산업국제박람회, 커넥트투코드2024, 부천국제판타스틱영화제, 콘텐츠유니버스 코리아, 컴업2023 등 행사에서 이같은 방식의 통

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] 구어체에 특화된 AI(인공지능) 기반 기계 번역 스타트업 엑스엘에이트 (XL8)는 오는 30일 서울투자자포럼 2024에 기술파트너로 참여, 자사의 실시간 번역 솔루션 이벤트캣(EventCAT)을 제공한다고 20일 밝혔다. 올해로 3회째인 서울투자자포럼 2024는 해외 출자기관과 펀드 운용사를 비롯한 국내외 벤처투자 생태계의 구성원이 참여하는 네트워킹 행사다. 9월30일~10월1일 양일간 여의도 콘래드호텔에서 개최된다. 서울투자자포럼에는 오세훈 서울시장, 오영주 중소벤처기업부 장관, 벤처캐피탈 유라제오(EURAZEO)의 마티외 바레 벤처총괄 등 글로벌 투자자 500여명이 참석할 예정이다. 참석자들은 40개 이상의 언어를 지원하는 이벤트캣을 통해 행사장 내 스크린에서 번역된 자막을 확인하거나 개인 모바일 기기를 통해 선호하는 언어로 자막을 제공받을 수 있다. 서울투자

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] AI(인공지능) 기반 기계 번역 스타트업 엑스엘에이트(XL8)가 AI 싱크 및 실시간 번역 API를 우나(OOONA)의 미디어 현지화 제작 시스템에 통합한다고 11일 밝혔다. 2012년 설립된 우나는 160개국 이상에서 방송사·대학·프리랜서 번역가 등 다양한 고객을 보유하고 있는 미디어 현지화 분야 글로벌 기업이다. 우나는 XL8의 API를 통해 고객의 번역 작업을 자동화할 수 있게 됐다. 수작업을 줄이고 번역 작업의 품질을 개선하는 등 편의성이 대폭 높아진다는 설명이다. 이 API는 70개 이상의 언어를 지원한다. 구체적으로 XL8의 API는 콘텐츠의 초기 자막을 생성하고 오디오 트랙에 맞춰 정렬한 뒤 오디오 트랙에서 여러 화자를 식별하고 분리한다. 화자 간 격식·성별·연령과 같은 요소를 해석할 수 있으며, 이는 미묘한 문화적 맥락이 있는 언어로의 번역 시 유용

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] 구어체 특화 AI(인공지능)기계 번역 기술 스타트업 엑스엘에이트(XL8)가 미국의 엔터테인먼트 기업 시네버스(Cineverse)와 독점 계약을 맺고 AI기반의 캡션, 번역, 현지화 기술을 씨네버스의 플랫폼에 통합하기로 했다고 26일 밝혔다. 씨네버스는 디지털 영화, 스트리밍 채널 운영, 콘텐츠 공급 등 서비스를 운영하는 기업이다. 스트리밍 콘텐츠 서비스를 강화하기 위해 지난해 씨네다임에서 씨네버스로 사명을 변경했다. 엑스엘에이트는 AI번역 솔루션을 씨네버스의 플랫폼에 통합해 방대한 콘텐츠의 현지화를 지원할 계획이다. 이를 통해 전세계 시청자들에게 더욱 다양하고 문화적으로 적합한 번역 및 자막을 자동으로 제공할 수 있게된다. 씨네버스 측은 영상 현지화에 사용되는 비용을 낮추고 속도를 개선할 수 있을 것으로 전망된다. 또 씨네버스는 무료 광고 지원 스트리밍 TV(F

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] 미디어에 특화된 인공지능(AI) 기반 기계 번역 스타트업 엑스엘에이트(XL8)가 고객 데이터와 콘텐츠에 대한 높은 수준의 보안을 인정받을 수 있는 2개의 미국 인증을 획득했다고 17일 밝혔다. 이번 인증을 통해 콘텐츠 보안에 대한 취약성을 찾아내고 보안 정책과 절차에 따라 고객의 데이터에 대한 안전을 강화할 수 있는 역량을 갖추게 됐다는 설명이다. 엑스엘에이트 관계자는 "AI 기반 기계 번역 툴이 매일 처리하는 방대한 양의 콘텐츠와 데이터의 중요성을 고려할 때 이번 인증 획득은 고객 신뢰에 필수적인 요소"라며 "고객의 정보 보안을 최우선으로 생각하는 경영 방침의 이정표가 될 것"이라고 했다. 우선 'SOC' 인증은 미국공인회계사협회(AICPA)가 제정한 기준에 따라 기업의 내부 정보 보안 통제 수준을 검증한다. 엑스엘에이트는 고객을 포함한 모든 당사자에게 보안 지

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.] 구어체에 특화된 인공지능 기계 번역 스타트업 엑스엘에이트(XL8)가 자연어처리(NLP)분야 국제 컨퍼런스인 'EMNLP'에서 실시간 번역 성능 향상을 위한 방법론으로 논문을 승인받았다. 해당 논문은 오는 12월 EMNLP 2023 파인딩즈에 개제될 예정이다. 승인받은 논문은 '단어 수준 번역을 통한 동시번역 향상(Enhanced Simultaneous Machine Translation with Word-level Policies)'으로 지금까지 기계 번역이 사용해온 단어를 서브단어(sub-word)로 쪼개 번역하는 대신 단어를 그대로 번역하는 방식을 제안해 높은 번역 성능을 보여준다는 점을 제안하고 있다. 엑스엘에이트의 김강, 조한규 리서치 사이언티스트가 공동 1저자로 참여했다. 엑스엘에이트에 따르면 실시간 기계번역을 수행하는 인공지능이 서브단어로 분할해 학습할